-
1 высвистать
сов.; = высвистеть( что)1) ( исполнить свистом) көйләп сызгыру, сызгырып башкару2) ( кого-что) (вызвать свистом) сызгырып чакыру, сызгырып китерү -
2 просвистеть
-
3 просвистеть
сов.1) ( издать свист) emettere / dare un fischio; sibilare vi (a) ( о резком звуке)2) В ( исполнить свистом) fischiare vt, fischiettare vtпросвистеть арию — fischiare un'aria3) ( при полете) fischiare vi (a); sibilare vi (a)снаряд просвистел над нами — il proiettile fischiò / sibilò sopra le nostre teste -
4 шӱшкалташ
шӱшкалташГ.: шишкалташ-ем1. просвистать, просвистеть, свистнуть; просвистывать, насвистывать, насвистеть; свистеть некоторое время; исполнять (исполнить) свистом мелодию, мотивЙӧратыме семым шӱшкалташ просвистеть любимый мотив;
уло кертмын шӱшкалташ свистнуть во всю мочь.
Кырля, кок парняжым умшаш чыкен, шоик шӱшкалтыш. К. Васин. Кырля, засунув два пальца в рот, громко свистнул.
(Николай Павлович) тыге шкетын коштын, коклан возымо мурыжым пел йӱкын шӱшкалта. А. Эрыкан. Прохаживаясь так в одиночестве, Николай Павлович иногда насвистывает вполголоса свою написанную песню.
2. свистнуть, просвистеть, просвистать; издать, произвести непродолжительный свистКӱчыкын шӱшкалташ просвистеть (недолго).
Окна воктене мардеж шӱшкалта. Н. Лекайн. За окном просвистит ветер.
Поезд шӱшкалтыш, салтак-влакым чал вуян Урал гыч Москваш шумеш наҥгайыш. А. Эрыкан. Просвистел поезд, увёз солдат с седого Урала в Москву.
3. просвистеть; пропеть (о некоторых птицах)Корно воктенак шӱшпык шӱшкалтыш. В. Иванов. Возле дороги просвистел соловей.
Шӱшкалта туге чот сылнын кайык, шканже куанен. М. Якимов. Так красиво просвистит птица, радуясь за себя.
Составные глаголы:
-
5 шӱшкалташ
Г. шишка́лташ -ем1. просвистать, просвистеть, свистнуть; просвистывать, насвистывать, насвистеть; свистеть некоторое время; исполнять (исполнить) свистом мелодию, мотив. Йӧ ратыме семым шӱ шкалташ просвистеть любимый мотив; уло кертмын шӱ шкалташ свистнуть во всю мочь.□ Кырля, кок парняжым умшаш чыкен, шоик шӱ шкалтыш. К. Васин. Кырля, засунув два пальца в рот, громко свистнул. (Николай Павлович) тыге шкетын коштын, коклан возымо мурыжым пел йӱ кын шӱ шкалта. А. Эрыкан. Прохаживаясь так в одиночестве, Николай Павлович иногда насвистывает вполголоса свою написанную песню.2. свистнуть, просвистеть, просвистать; издать, произвести непродолжительный свист. Кӱ чыкын шӱ шкалташ просвистеть (недолго).□ Окна воктене мардеж шӱ шкалта. Н. Лекайн. За окном просвистит ветер. Поезд шӱ шкалтыш, салтак-влакым чал вуян Урал гыч Москваш шумеш наҥгайыш. А. Эрыкан. Просвистел поезд, увёз солдат с седого Урала в Москву.3. просвистеть; пропеть (о некоторых птицах). Корно воктенак шӱ шпык шӱ шкалтыш. В. Иванов. Возле дороги просвистел соловей. Шӱ шкалта туге чот сылнын Кайык, шканже куанен. М. Якимов. Так красиво просвистит птица, радуясь за себя.// Шӱ шкалтен колташ1. посвистеть; просвистеть, просвистать, свистнуть; засвистеть, засвистать. Пагул, шинчажым каралтен, эркын шӱ шкалтен колтыш. В. Любимов. Пагул, шире открыв глаза, тихонько свистнул. 2) просвистеть, просвистать; засвистеть, засвистать; пропеть, запеть (о птицах). Шырчык-влакат, омарташт ӱмбак кӱ зен шинчын, пуныштым эрыктат, шӱ шкалтенат колтат. А. Эрыкан. И скворцы, взлетая на свои скворечники, чистят перья, иногда и посвистят.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱшкалташ
-
6 насвистеть
сов. чтоисполнить свистомкөйләп һыҙғырыу, һыҙғырып көйләү
См. также в других словарях:
ВЫСВИСТАТЬ — и ВЫСВИСТЕТЬ, высвищу, высвищешь высвистишь, повел. высвищи высвисти, совер. (к высвистывать) (прост.). 1. что. Исполнить свистом (какую нибудь мелодию). Высвистал песенку. 2. что. Заработать свистом (фам.). 3. кого что. Вызвать свистом. ❖… … Толковый словарь Ушакова
ВЫСВИСТАТЬ — и ВЫСВИСТЕТЬ, высвищу, высвищешь высвистишь, повел. высвищи высвисти, совер. (к высвистывать) (прост.). 1. что. Исполнить свистом (какую нибудь мелодию). Высвистал песенку. 2. что. Заработать свистом (фам.). 3. кого что. Вызвать свистом. ❖… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСВИСТЕТЬ — ПРОСВИСТЕТЬ, ищу, истишь и ищешь; исти; совер. 1. см. свистеть. 2. что. Исполнить свистом (какую н. мелодию). П. марш. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Пролететь со свистящим звуком. Просвистела пуля. 4. Провести какое н. время свистя,… … Толковый словарь Ожегова
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
вы́свистать — свищу, свищешь и высвистеть, свищу, свистишь; сов., перех. (несов. высвистывать). разг. 1. Исполнить, передать свистом (напев, мелодию). 2. Вызвать свистом … Малый академический словарь
ЦЕЗАРЬ, Гай Юлий — Римский император в 49 44 гг. до Р.Х. Родоначальник ЮлиевКлавдиев. Род. ок. 100 г. до Р.Х., ум. 15 марта 44 г. до Р.Х. Цезарь родился в 100 г. до Р.Х. (или, по другим подсчетам, в 102 101 гг. до Р.Х.). Раннему началу его политической карьеры… … Все монархи мира
насвисте́ть — свищу, свистишь; сов., перех. (несов. насвистывать). Исполнить, передать свистом (мотив, мелодию и т. п.). Жена обращается к нему Саша, насвисти, пожалуйста, этот вчерашний мотив из «Паяцев». Куприн, Как я был актером … Малый академический словарь
просвисте́ть — свищу, свистишь; сов. 1. Издать, произвести непродолжительный свист. Суслик просвистел. □ В обычное время в остроге просвистели по коридорам свистки надзирателей. Л. Толстой, Воскресение. || Пролететь, пронестись со свистом, производя чем л.… … Малый академический словарь
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
МАСОНСТВО — (другое название: франкмасонство, от фр. franc mason, «вольный каменщик»), духовно инициатическое движение, возникшее в начале XVIII в. (по другим данным в XVII в.) в Великобритании и распространившееся оттуда по всему миру, включая и… … Энциклопедия Булгакова